„Cei rămași și cei plecați” de Parinoush Saniee este o experiență auditivă profundă, o incursiune tulburătoare în inima familiei iraniene contemporane, sfâșiată între tradiție și dorința de libertate. Romanul urmărește povestea unei mame, Shahla, care se vede pusă în fața unei alegeri imposibile: să-și urmeze soțul în exil sau să rămână în Iran pentru a-și crește copiii. Este o cronică a durerii, a rezilienței și a modului în care dictatura politică și așteptările sociale modelează destinele individuale, creând un gol imens între generații.
Stilul autoarei este de o sensibilitate copleșitoare, împletind narațiunea intimă cu observații sociologice acute. Ascultând această carte, te lași purtat de o atmosferă melancolică, marcată de tensiuni nespuse și de speranța fragilă a reîntregirii. Este o lectură despre „acasă”, despre sacrificiile tăcute făcute în numele iubirii și despre modul în care cicatricile trecutului ne definesc identitatea, indiferent de meridianul pe care alegem să trăim.
Parinoush Saniee este una dintre cele mai apreciate și curajoase voci ale literaturii iraniene actuale. Psiholog de profesie, ea a reușit să surprindă cu o precizie uimitoare complexitatea psihicului uman în perioade de criză socială. Deși lucrările sale au fost cenzurate în țara natală, vocea ei a străpuns granițele, devenind un simbol al luptei pentru drepturile femeilor și al libertății de expresie, cărțile sale fiind traduse și iubite în întreaga lume pentru onestitatea lor brută.